RABINDRANAZ TAGORE
 
 

AFORISMOS   

Como las gaviotas y las olas nos encontramos y nos unimos.  
Se van las gaviotas volando, se van rodando las olas;  
y nosotros también nos vamos.   

Si de noche lloras por el sol, no veras las estrellas.  

La luz del sol me saluda sonriendo.   

La lluvia, su hermana triste, me habla en el corazón.  

Si echo mi misma sombra en mi camino,  
es porque hay una lámpara en mí que no ha sido encendida.  

Tu sol sonríe en los días de invierno de mi corazón,  
y no duda jamás de las flores de su primavera.   

Cuando el día cae, la noche lo besa y le dice al oído:  
’Soy tu madre la muerte, y te he de dar nueva vida’.   
El misterio de la vida es tan grande como la sombra en la noche.  

La ilusión de la sabiduría es como la niebla del amanecer.  

Leemos mal el mundo, y decimos luego que nos engaña.

 

 

13
La canción que yo vine a cantar no ha sido aún cantada.
Mis días se me han ido afinando las cuerdas de mi arpa; pero no he
hallado el tono justo y las palabras no venían bien. 
¡Sólo la agonía del afán en mi corazón!
Aún no ha abierto la flor, sólo suspira el viento.
No he visto su cara ni he oído su voz; sólo oí sus pasos blandos,
desde mi casa, por el camino.
Todo el día interminable de mi vida me lo he pasado tendiendo
en el suelo
mi estera para él; pero no encendí la lámpara y no puedo decirle
que entre.
Vivo con la esperanza de encontrarlo; pero ¿cuándo le encontraré? 

100


Desciendo a las profundidades del mar de las formas, 
en busca de la perla perfecta de lo que no la tiene.
No más este navegar, de puerto en puerto, con mi barco viejo de naufragios.
Ya se fueron los días en que era mi gozo ser juguete de las olas.
Y ahora tengo ansia de morir en lo inmortal.
Llevaré el arpa de mi vida al tribunal que está junto
al abismo sin fin de donde sube la música no tocada.
Y acordaré mi música con la música de lo eterno y cuando haya cantado su sollozo último, 
pondré mi arpa muda a los pies de lo callado. 

 

 

21


¿Cuándo echaré mi barca en la mar? Las horas lánguidas se me pasan en la orilla, ¡ay!
La primavera acabó de florecer y se ha ido. Y cargado de vanas flores marchitas, espero y tardo.
Se han puesto las olas clamorosas y en la vereda en sombra de la orilla,
las hojas amarillas aletean y caen.
¿Qué miras, di, en el vacío? ¿No sientes estremecerse el aire de una canción lejana que viene, flotando, de la otra orilla? 

43


Fue un día en que yo no te esperaba. Y entraste, sin que yo te lo pidiera, en mi corazón, como un desconocido cualquiera, Rey mío; y pusiste tu sello de eternidad en los instantes fugaces de mi vida.

Y hoy los encuentro por azar, desparramados en el polvo, con tu sello, 
entre el recuerdo de las alegrías y los pesares de mis anónimos días olvidados.
Tú no desdeñaste mis juegos de niño por el suelo; y los pasos que escuché en mi cuarto de juguetes con los mismos que resuenan ahora de estrella en estrella.