ROSALÍA DE CASTRO
 

 

 

ALMA 

 

que vas huyendo de ti misma,  

¿qué buscas insensata en las demás?  
Si se secó en ti la fuente del consuelo  
secas todas las fuentes has de hallar.

¡Que hay en el cielo estrellas todavía,  
y hay en la tierra flores perfumadas!  

 

¡Si!..., mas no son aquellas   
que tu amaste y te amaron, desdichada.  
 Cuando el recuerdo del ancho bosque  
el mar dorado  

 

de hojas marchitas que en otoño  
agita el viento con soplo blanco,  
tan honda angustia nubla mi alma,  

turba mi pecho,

que me pregunto:  
  

¿Por qué tan terca,

tan fiel memoria, me ha dado el cielo?  

Del antiguo camino a lo largo,

ya un pinar, ya una fuente aparece  
que, brotando en la peña musgosa  
con estrépito al valle desciende,  
y brillando del sol a los rayos  
entre un mar de verdura se pierde,  
dividiéndose en limpios arroyos  
que dan vida a las flores silvestres  
y en el Sar se confunden, el río  
que cual niño plácido duerme,  
reflejando el azul de los cielos,  
lento corre en la sombra a esconderse.  
  

No lejos, en soto profundo de robles

en donde el silencio sus alas extiende  
y da abrigo a los genios propicios,  
a nuestras viviendas asilos campestres,  
siempre allí, cuando evoco mis sombras,  
a las llamo, respóndenme y viene.  
  

Ya duermen en su tumba las pasiones  
el sueño de la nada;

¿es, pues, locura del doliente espíritu  
o gusano que llevo en mis entrañas?  

Yo sólo sé que es un placer que duele,

que es un dolor que atormentando halaga,  
llama que de la vida se alimenta  
mas sin la cual la vida se apagara.  
  

Creyó que era eterno tu reino en el alma,  
y creyó tu esencia esencia inmortal,  

rumores del onda que rueda y que muere  
y nace de nuevo y vuelve a rodar,  
todo es sueño y mentira en la tierra,  

Ya siente que te extingues en su seno,  
llama vital que dabas  
luz a su espíritu, a su cuerpo fuerzas,  
juventud a su alma.  
  

Ya tu calor no templará su sangre,  
por el invierno helada,  
ni habrás de latir su corazón, ya falto  

de aliento y de esperanza.  
 

No subas tan alto, pensamiento loco,  
que el que más alto sube más hondo cae,  
ni puede el alma gozar del cielo  
mientras que vive envuelta en la carne.  
  

Por eso las grandes dichas de la tierra  
tienen siempre, por término, grandes catástrofes. 

 

 

 

Toquen as gaitas que hai festa,                    
 toquen ó son do pandeiro, 
 pífanos toquen e frautas, 
 redobre o tamborileiro, 
 retroen as castañetas 
 i as cunchas, rencho... correncho.. 
 coa quisquilleira zanfona 
 fagan o compás a un tempo. 
 Repiniquen as campanas, 
 atruxen mozos e vellos, 
 pequenos e grandes bailen, 
 brinquen os sans cos tolleitos. 
 Rían as de alegres ollos, 
 rían as de olliños negros, 
 i as dos peliños dourados, 
 i as dos peíños pequenos, 
 i as redondas moreniñas 
 máis dulces que o caramelo, 
 i as brancas que tén por gala 
 venas de color de ceo. 
 Que as nenas do ringo-rango 
 poñan paniños con freco, 
 i un moño na monteiriña 
 os mozos de rango-rengo. 
 Rechinen ricos e probes 
 tal como bos compañeiros, 
 e todos xuntos nun fato, 
 cal manada de cordeiros, 
 alaben a Dios bendito 
 que ano tan farto teremos 
 e tal milagro os xa nados, 
 cos ollos de bágoas cheos, 
 verán cal igual non viron 
 nin noutros nin nestes tempos. 
 ¡Cal han de medrar nas veigas 
 as espigas do centeo! 
 ¡Que ricos pastos lle agardan 
 ás vaquiñas e ós carneiros! 
 Que leiras... ¡Virxe do Carme! 
 ¡Que millos tan pantrigueiros! 
 Cada espiguiña dourada 
 ha de pesar por un cento. 
 ¿I as fabas?... ¡Santo San Xuan! 
 ¿I o trigo?... ¡Santo San Pedro! 
 Nin ha de haber donde axeiten 
 chícharos, grau e centeo, 
 ¡que tanto... tanto e mais tanto... 
 ben de Dios se ha de ir collendo 
 que nin ha de haber nos chans 
 un semellante portento! 
 As peras, coma cabazos 
 ou coma cabazo e medio; 
 figos como piñas mansas; 
 repinaldos, coma cestos. 
 Cada sandía un ferrado 
 ha de pesar, pouco menos; 
 e si n'hai tento ca boca 
 seica xa reventaremos 
 ca farta... ¡Dios non premita 
 que fora farta do demo! 
 Bailá, pois, nenas bonitas, 
 bailá, mociños e vellos 
 que anada nunca se veu 
 cal a que este ano veremos, 
 e dade gracias a Dios 
 por un favor tan extremo.

 

 

 

 

Has de Cantar

Has de cantar,                                  
 que che hei de dar zonchos; 
 has de cantar, 
 que che hei de dar moitos. 
   
- I -
 
    «Has de cantar, 
 meniña gaiteira, 
 has de cantar, 
 que me morro de pena. 
   
    Canta, meniña, 
 na veira da fonte; 
 canta, dareiche 
 boliños do pote. 
   
    Canta, meniña, 
 con brando compás, 
 dareiche unha proia 
 da pedra do lar. 
   
    Papiñas con leite 
 tamén che darei; 
 sopiñas con viño, 
 torrexas con mel. 
   
    Patacas asadas 
 con sal e vinagre, 
 que saben a noces, 
 ¡que ricas que saben! 
   
    ¡Que feira, rapaza, 
 si cantas faremos...! 
 Festiña por fóra, 
 festiña por dentro. 
   
    Canta si queres, 
 rapaza do demo; 
 canta si queres, 
 dareiche un mantelo. 
   
    Canta si queres, 
 na lengua que eu falo; 
 dareiche un mantelo, 
 dareiche un refaixo. 
   
    Co son da gaitiña, 
 co son da pandeira, 
 che pido que cantes, 
 rapaza morena. 
   
    Co son da gaitiña, 
 co son do tambor, 
 che pido que cantes, 
 meniña, por Dios.»